Ручками например можно сделать.

ты файлы как я понял хочешь отправлять?
на ОнКлик в обработчике своей менюхи собираешь строчку типа такой: "приложение_на_которое_посылают файл_который _шлёшь".
потом запускаешь процесс (апишная функция для этого есть) с этой строчкой.

Обычный Send to.. именно так работает.

Если ты их в папку хош кинуть или на диск А:, соответственно юзай функции для работы с файлами.