Я так понимаю, что программа не может открыть вашу *.dbf потому, что она созадётся с нарушением стандарта *.dbf То есть, либо не все поля заголовков заполнены, либо какие-то из полей заполненны некоректно. Она вообще в других-то программах открывается? И вообще, что там видно в HEX виде и насколько это соответствует заголовку стандартного DBF, а то моежт быть там от DBF на самом деле только одно расширение файла? :)