СУБД: Access 2002; Delphi 5
var
fMin, fMax: TDateTime;
begin
with ADOQuery2 do
begin
Close;
Connection:= ADOConnection1;
Prepared:= True;
Open;
end; // with
fMin:= ADOQuery2.FieldByName('Min-Time').Value; // fMin = 30.12.99 - фигня //какая-та
fMax:= ADOQuery2.FieldByName('Max-Time').Value; // fMin = 30.12.99
// Вот как должно быть:
// fMin:= 15.08.02 2:49:36 fMax:= 14.04.03 10:00:00
// DBGrid1.DataSource:= DataSource1; - Это работает правильно, но оно мне не //надо
end;

Забыл написать сам ADOQuery2.SQL:

SELECT Min(Message.Time) AS [Min-Time], Max(Message.Time) AS [Max-Time]
FROM Message
WITH OWNERACCESS OPTION;

Пробовал
fMin:= ADOQuery2.FieldByName('Min-Time').AsateTime;
все равно не работает, т. е. в fMin = 30.12.99

Отбой. Вот так все работает:
var
MinStr, MaxStr: string;
...
DateTimeToString(MinStr, 'dd/mm/yy hh:nn:ss', fMin);
DateTimeToString(MaxStr, 'dd/mm/yy hh:nn:ss', fMax);
...

Правда придеться обратно эти строки в TDateTime конвертить.