привет.

отчет это фал БД или плаин текст с разделителями.
откуда куда данные надо передать?
на чем Бд лежит?

привет.

да, хорошо тебе ребята помогли.
нечего добавить.

а вот это так, для расширения инструментария:
http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=dbfviewn.exe
еще была такая утилита dbu.exe
(типа :) DBD досовский. старая. dbase III точно знает)

имхо конечно, а надо ли исполнять все требования начальства?
может есть альтернативные пути?
спросить "зачем именно так"
ну в Excel выгружать или в текст.
сделать ему подобие view на запросах, подключив dbf через access....
о SQL сервере подумать...