Такое и с разными пользователями возникает. Это из-за того, что дельфя пишет ключи в реестр под текущего пользователя(!) - такие вот хитромудрые разработчики оказались!!!
Можешь залезть в реестр и скопировать все дельфийские ключи в текущую "корявую" конфигурацию из "той что работала".
Можно конечно и Дельфю переставить. В общем - кому что нравится.

Current User\Software\Borland и т.д. - текущий
Users - все остальные

А тебе зачем вообще лезть в другие логины/пароли?

Зайди сначала под тем логином, где дельфя работает нормально.
Скопируй из локалюзера ключи (экспорт дерева в файл).
Потом зайди под другим юзером, где хочешь чтоб дельфя нормально работала.
Залей в локалюзер (он уже будет другим) экспортированный файл реестра.
Пользуйся на здоровье.

З.Ы. у меня есть файлик для моей 2000 винды, если подойдет - могу намылить.