В Делфи, в режиме проектирования, если в выборку TQuery включить строковое поле (char[32]), то при установке Active=TRUE, появляеЦЦа ошибка:

"arithmetic exception, numeric overflow, or truncation
Cannot transliterate character between character sets."

Тем не менее, Query активится, но ни одной записи не выбирает (а должна!!).
Если строковое поле в выборке не учавствует, но всё ништяк.
Но это с Query.

TTable же материЦЦа (точно так же) при активации с любым набором полей.

InterBase - шестой, Делфи - пятый. Базу делал с помощью IB Expert.
В ЧЁМ ДЕЛО?!?!??