Наверняка кто-то сталкивался, поделитесь опытом, пожалуйста.

Неизвестные мне символы персидских и китайских языков появляются в меню после подключения к меню (PopupMenu или MainMenu) ImageList'a с иконками.

Анамнез
- без подключения ImageList меню отображается нормально;
- ненормально (без иконок и в крякозябрах) отображается, конечно, не на всех компах, пока только на моем;
- в некоторых модулях все работает, как надо - с иконками и на человеческом (русском); не нашел закономерности, модули подключал в uses4;
- латиница, что странно, тоже не работает;
- в главных пунктах нормально отображается с иконками и русским только одна строка, все выпадающие - на клингонском;
- эксперименты с RUSSIAN_CHARSET, DEFAULT_CHARSET не увенчались успехом, выставлял везде;
- прописывать заголовки меню в коде - тоже не помогло;
- эксперименты с кодировкой в компиляторе ресурсов ничего не дали (может я что-то не то хотел получить? Думаю ресурсы должны подтягиваться автоматом). Project->Options->Resource compiler "Resource compiler to use" -> "Windows SDK Resource Compiler" "Code page" -> 1251 - не помогло
- использовал TMenuItem.Bitmap вместо ImageList - то же самое (другое, но не то)
- с каждым новым экспериментом каракули меняются, но каракулями остаются

Забыл написать, RAD XE 6. Открыл формы в блокноте, кэпшены меню в юникоде