Всё у тебя нарисовано как надо.
Тебе просто надо осознать, что если ты рисуешь гозизонтальную или вертикальную линию в 1 пиксель использую целые числа, то обводка линии будет считаться от этих координат как +-0.5 пиксела и соответственно раскрасит по текущего пиксела и пол предыдущего. Так что рисуй по середине пиксела (добавляй 0.5 к координатам), если хочешь обводку линии ровно в один пиксел.

igor_devИ еще уточнения по данному решению, пожалуйста:

1) 0.5f лучше добавлять ко всем координатам всех примитивов или
для линии в DrawLine2D проверять если горизонтальная/вертикальная, то тогда добавлять?

2) Это решение (с добавлением 0.5 пикселя) универсально? Оно должно работать на всех разрешениях и устройствах?
Просто представь себе один пиксель в виде квадрата, а линию в виде отрезка, по которому ведут карандашом заданной толщины и возможно вопросов станет чуть меньше.

1) нет универсального ответа. Всё зависит от того, что ты хочешь получить в итоге.

2) Это решение относится лишь к случаю, когда ты хочешь полностью покрыть целое нечётное количество пикселей. Но если тебе надо нарисовать линию толщиной в чётное количество пикселей, то ничего добавлять не надо. Это решение не имеет отношения к разрешению устройства.