Из компонента Delphi например из TEdit-а копирую русскую строку в буфер обмена.
Открываю excel, вставляю буфер обмена, получаю абракадабру.
Открываю excel, специальная вставка, выбираю вместо "unicode-а" просто "текст" все Ок.

Как бы автоматически это проделать.

Вопрос собственно из-за Quantum Grid-а. Он при экспорте в Excel (процедура ExportGrid4ToExcel) как раз такую милую абракадабру и выдает.

Может чего просто настроить нужно.

Разобралися c QuantumGrid-ом сами.

Если кому интересно, то вот без подробностей:
в uses добавляем cxXLSExport
Устанавливаем глобальную переменную этого модуля
Optimization := optBySize и усе, абракадабры больше нет.

Модуль вообще-то в
C:\Program Files\Developer Express Inc\ExpressQuantumGrid 4\Delphi 7\Sources\cxXLSExport.pas
а для рантайма засунут в cxExportVCLD7.dpk