Конечно так нельзя. Это ведь разные соединения. :) Соответсенно. разные пространства имён, пользователи, буфера, и т.п. Это как бы два разных телефона, которые соеденины с разными городами, а Ваша программа держит обе трубки. То есть, бесполезно говорить в Москву, чтобы они создали таблицу на основе данных, которые физически в Питере. :) Они там, в Москве, просто не знают что откуда брать и куда вставлять. Им сами эти данные недоступны.

В данном случае придётся писать ручками в цикле.