автор писал:А вообще-то это не для данного форума топик...
Как раз для этого форума. Delphi и Builder очень похожи и поэтому кто пишет на Builder-e обычно задает вопросы на этом форуме (VCL одна, что для Builder-а, что для Дельфи). А уж перевести примеры с Дельфи на Builder почти всегда просто (правда для этого нужно знать и С++ и паскаль).
C++Builder двуязычная среда, поэтому переводить на С++ стоит только те модули, в которых планируются исправления (он хоть и двуязычный, но в пределах модуля все должно быть написано на одном языке). Готового конвертера из Delphi в C++Builder я не знаю, поэтому скорее всего переводить нужно вручную.