Уменьшение количества зависимостей единиц компиляции от заголовочных файлов.

Забей, короче.

Почему? Типичный случай проблемы когда объявление чего-то в одном месте отличается от
объявления в другом. Как раз для этого топика, где Foo в одном месте объявлено как class,
а в другом внезапно как что-то другое. И это счастье, что подобная фигня обнаруживается
уже при компиляции, а не вызывает падение уже готового приложения у пользователя.

Сугубо ИМХО. Поставщик dll отдал её вместе с устаревшим заголовочником. Ошибка производственного процесса. К С++ отношения не имеет. А мы тут всё же обсуждаем С++, точнее один из его приёмов.

Конечно, и на С++ можно написать в одном модуле перечисление, отдать его наружу в виде int. А в другом модуле присвоить int такому же перечислению, но с другим именем. Формально понизили уровень зависимости. По факту — элементарная безграмотность.

Я ждал от вас какого-то очень нетривиально примера.