White Owl, последний подход предполагает что нужно разработать библиотеку экспортирующую 200 функций - при этом, которая в начале своей инициализации должна корректно настроить импорт заглушек из исходной библиотеки - а это тоже 200 функций - и если речь идёт о переопределении 2-3 функций из общего набора - этот подход немного "тяжеловат"... это как из пушки по микробам...

Detour - хорошая библиотека, но к сожалению её поддержка уже прекращена и последняя система в которой она ещё может быть использована - WinXP и серверная ОС Win2k3... Т.е. в WinVista и Win7 - её полностью корректная работа не гарантируется самой компанией Microsoft. Я не знаю какие там могут быть сложности с совместимостью - наверное не попробуешь, не узнаешь... Да и просто - Express версия ещё вроде бы бесплатна, а за Pro-версию придётся ещё и деньги платить... но отличия Pro от Express - заключаются в поддержке ARM процессоров и 64-битной архитектуры (что наверное для Вас не является принципиальным).

В общем - что касается вопроса - в любом случае тут придётся использовать хитрые хакерские приёмы - писать свою Startup-мини программку, которая будет загружать исходный процесс (запускать exe программы), загружать в его адресное пространство вспомогательную библиотеку, реализующую модифицированные функции... и в дальнейшем - если линковка с дорабатываемой библиотекой осуществлялась статически (через Lib-файл) - то править таблицу импорта в exe (касательно дорабатываемых функций) для вызова своего кода. Если загрузка дорабатываемой библиотеки осуществляется динамически - тогда нужно будет править таблицу экспорта дорабатываемой DLL - так же устанавливая в ней "трамплин" на свои вызовы где это необходимо. Разумеется оба подхода предполагают что те функции которые дорабатываются - известны хотя бы в плане своих сигнатур (количество и типы передаваемых им параметров, а так же спецификация их вызова - как передаются параметры (через регистры, через стек - в прямом или обратном порядке и т.д.). Что уже по своему характеру - скрывает в себе возможные проблемы с совместимостью и всем прочим. В общем - использование каких либо механизмов перехвата API - которые в достаточной степени привязаны к конкретой версии ОС и являются достаточно платформенно зависимым механизмом.

Есть так же вариант патчинга исходного exe файла c перехватом точки входа в приложение - и предварительной настройкой импортируемых функций (только для линковки через LIB-файл). В этом случае код, дорабатывающий некоторые функции может быть прикреплён к исходному exe в отдельной его секции с соответствующими правами доступа. Но так же в нём - больше алхимии, чем науки... обычно в такой ситуации уже нужно своё приложение писать, если нет возможности доработки исходного.

iskatelsql,

Ну - на вкус и цвет... как говорится ;)