Dimitry SibiryakovБайтовый код, порождаемый C#, вообще не в состоянии вызывать нативные
функции. Вместо этого нативные функции вызывает рантайм, интерпретирующий этот код. Так
что в данном случае можно говорить скорее не об "обёртке", а об "эмуляции".

C# компилятор, там ничего не интерпретируется рантаймом.
Там компиляция сначала в ILasm "байткод", а во время работы при первом вызове метода компиляция в нативный код той платформы, под которой код исполняется.

Аниме Любитель А C++ функции обернутые, напишите пример, а в заголовке Winreg.h функции это обертки над Win 32 API(API) или нет?
В Winreg.h прототип функции
Прототипом функции в языке Си или C++ называется объявление функции, не содержащее тела функции, но указывающее имя функции, арность, типы аргументов и возвращаемый тип данных.
Прототип используется на этапе компиляции для проверки типов и т.п., а во время выполнения вызывается непосредственно WinAPI функция.

Dimitry SibiryakovDima Tво время работы при первом вызове метода компиляция в нативный код той платформы, под
которой код исполняется.

Ну да, то же самое делает, например, QEMU когда гостевая платформа отличается от хостовой.
Но можно ли при этом функции гостевой системы называть обёртками для функций хоста?

Нет. Тут двухшаговая компиляция. Первый шаг - платформонезависимый байткод.
Второй во время работы проги когда ты вызвал метод впервые - он компилируется в машинный код данной платформы (x86, x64, ARM), а при втором и последующих вызовах метода просто выполняется код, скомпилированный при первом вызове, т.е. накладные расходы на компиляцию только при первом вызове.
JIT-компиляция