struct membuffer : std::streambuf
{
    membuffer(char* begin, char* end) {
        this->setg(begin, begin, end);
    }
};

void Test()
{
    // Имитирую получение динамического буффера
    char const_line[] = "It is a test message\nwith few lines\r\nfor testing";    
    auto size = sizeof(const_line);
    char* buffer = new char[size];
    memcpy(buffer, const_line, size);

    // Перевожу в std::istream
    membuffer sbuf(buffer, buffer + size);
    std::istream in(&sbuf); 
    std::string line;
    
    // Читаю построчно
    while (std::getline(in, line)) {
        std::cout << line << "\n";
    };    

    // Освобождаю память, выделенную под буффер
    delete[] buffer;
}

It is a test message
with few lines
for testing

// Открытие потока, где mystream - некий составной объект, видимо содержащий информацию о потоке и адрес буффера
auto mystream = Open(...);
// Построчное чтение в цикле
while(..) 
{

}
// Закрытие буффера и потока
Close(mystream);

char* OpenBufferForRead(std::istream &in)
{
    // Имитирую получение динамического буффера
    char const_line[] = "It'' s test message\nwith few lines\r\nfor testing";
    auto size = sizeof(const_line);
    char* buffer = new char[size];
    memcpy(buffer, const_line, size);
    
    // Перевожу в std::istream
    membuffer sbuf(buffer, buffer + size);
    
    in = std::istream(&sbuf);

    return buffer;
}

void Test2()
{
    std::istream in;
    std::string line;
    
    // Передать стрим по ссылке, а так же получить указатель на буффер, чтобы потом освободить память
    auto buffer = OpenBufferForRead(in);

    // Читаю построчно
    while (std::getline(in, line)) {
        std::cout << line << "\n";
    };

    delete[] buffer;
}

Ошибка	1	error C2248: std::basic_istream<char,std::char_traits<char>>::operator =: 
невозможно обратиться к protected член, объявленному в классе "std::basic_istream<char,std::char_traits<char>>"	

Ошибка	2	error C2512: std::basic_istream<char,std::char_traits<char>>: 
нет подходящего конструктора по умолчанию