const wchar_t *savefilename = L"Hello world.txt"; // что-то, что пришло из вне
...
OPENFILENAME ofn;
...
wchar_t filename[255]; // число взято от балды, никогда не знаешь, сколько надо зарезервировать :) сюда ведь ещё будет записан результат
wsprintf( filename, "%s", savefilename );
ofn.lpstrFile = LPTSTR( &filename );
...

// getsavefilename_w32.cpp : Defines the entry point for the application.
//
#include "stdafx.h"
#include <windows.h>
#include "resource.h"
#include <Commdlg.h>

int APIENTRY _tWinMain( HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance, LPTSTR lpCmdLine, int nCmdShow )
{
	UNREFERENCED_PARAMETER( hPrevInstance );
	UNREFERENCED_PARAMETER( lpCmdLine );

	OPENFILENAME ofn;
	const wchar_t *hello = L"hello world.txt";

	// a another memory buffer to contain the file name
	wchar_t szFile[ 255 ];
	wsprintf( szFile, L"%s", hello );

	// open a file name
	ZeroMemory( &ofn , sizeof( ofn ) );
	ofn.lStructSize = sizeof ( ofn );
	ofn.hwndOwner = NULL  ;
	ofn.lpstrFile = szFile ;
	ofn.nMaxFile = sizeof( szFile );
	ofn.lpstrFilter = L"All\0*.*\0Text\0*.TXT\0";
	ofn.nFilterIndex =1;
	ofn.lpstrFileTitle = NULL ;
	ofn.nMaxFileTitle = 0 ;
	ofn.lpstrInitialDir=NULL ;
	ofn.Flags = OFN_PATHMUSTEXIST|OFN_FILEMUSTEXIST ;
	GetSaveFileName( &ofn );

	// Now simpley display the file name 
	MessageBox ( NULL , ofn.lpstrFile , L"File Name" , MB_OK);
	return 0;
}