Compositum,
да нет, ты просто читать не умеешь. Всё ж написано.

MSDNFormats a message string. The function requires a message definition as input. The message definition can come from a buffer passed into the function. It can come from a message table resource in an already-loaded module. Or the caller can ask the function to search the system's message table resource(s) for the message definition . The function finds the message definition in a message table resource based on a message identifier and a language identifier . The function copies the formatted message text to an output buffer, processing any embedded insert sequences if requested.


MESSAGE_ID указывается в параметре.
LANG варьируется вышеуказанным тобой образом.

Compositum,

MSDNdwLanguageId [in]

The language identifier for the requested message. This parameter is ignored if dwFlags includes FORMAT_MESSAGE_FROM_STRING.

If you pass a specific LANGID in this parameter, FormatMessage will return a message for that LANGID only. If the function cannot find a message for that LANGID, it sets Last-Error to ERROR_RESOURCE_LANG_NOT_FOUND. If you pass in zero, FormatMessage looks for a message for LANGIDs in the following order:

Language neutral
Thread LANGID, based on the thread's locale value
User default LANGID, based on the user's default locale value
System default LANGID, based on the system default locale value
US English

If FormatMessage does not locate a message for any of the preceding LANGIDs, it returns any language message string that is present. If that fails, it returns ERROR_RESOURCE_LANG_NOT_FOUND.

Я пометил жирным.
На всякий случай ещё явно отвечу.


2. Где в OC Windows хранится информация о Language neutral или как она вычисляется, если не хранится?

Она хранится в ресурсе вида "таблица строк", идентификатор модуля, содержащего который, ты указываешь в параметре
lpSource:

MSDNlpSource [in, optional]

The location of the message definition. The type of this parameter depends upon the settings in the dwFlags parameter.
dwFlags Setting Meaning

FORMAT_MESSAGE_FROM_HMODULE
0x00000800


A handle to the module that contains the message table to search.


3. Где в ОС Windows хранится значение user's default locale value ?

В реестре где-то


4. Где в ОС Windows хранится значение system default locale value ?

Тоже в реестре где-то

CompositumCompositumГде в OC Windows хранится информация о Language neutral или как она вычисляется, если не хранится?
На тот случай, если меня не верно поняли: я не спрашиваю, как при помощи макроса MAKELANGID сформировать ту или иную локаль. Я спрашиваю о том, как ОС Windows определяет, какую именно локаль принимать за нейтральную. Я так же не уверен, что на разных машинах это окажется одна и та же локаль.

Ты ж сам сказалнаписал, что это -- 0 !!

Вообще, чё не понятно ?
Есть модуль, идентификатор его ты указываешь на входе.
В модуле есть ТОЛЬКО ОДНА string-table, это правда.
Уникальный ключ для поиска в таблице строк -- ( IDстроки и LANGID )
Ты на входе указываешь ОБА ПАРАМЕТРА. Но LANGID можешь НЕ указывать, тогда функция определённым образом ищет по только одному параметру одну строку (а там их может быть много с одним ID, но с разными LANG).
Как -- и написано в спецификации:
-- сначала -- с нейтральным языком, потому что должна подходить ко всем
-- если не нашлось, ищется с языком, установленным для текущего потока (т.е. заданном в приложении программно)
-- если нет, -- дефолт пользователя и дефолт системы.
-- если опять нет -- US_EN.

Чё тут непонятного -- я не понимаю

Compositum?3. GetUserDefaultLCID
4. GetSystemDefaultLCID
Я в курсе о существовании этих функций. :) Но это не помогает мне понять, где эти настройки хранит ОС, либо как их можно менять средствами GUI, предоставляемыми ОС.

Так это локали, а не языки. Другое...