#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <physfs.h>

int main(int argc, const char** argv)
{
	PHYSFS_init(argv[0]);
	PHYSFS_AddToSearchPath("myzip.zip", 1);
	int do_you_exist = PHYSFS_exists("myfile.txt");
	if (do_you_exist == 0) puts(PHYSFS_getLastError());
	PHYSFS_File * myfile = PHYSFS_openRead("myfile.txt");
	char * myBuf = new char[PHYSFS_fileLength(myfile)];
	int length_read = PHYSFS_read (myfile, myBuf, 1, PHYSFS_fileLength(myfile));
	PHYSFS_close(myfile);
	PHYSFS_deinit();
}

g++ ph.cpp -o ph -lphysfs

ph.cpp:8:39: ошибка: нет декларации «PHYSFS_AddToSearchPath» в этой области видимости

PHYSFS_addToSearchPath("myzip.zip", 1);

#include <iostream>
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include "physfs.h"

using namespace std;

int main(int argc, char** argv)
{
	char * myBuf;
	PHYSFS_File * myfile;

	// Инициализируем PHYSFS и подключаем архив
	PHYSFS_init(argv[0]);
	PHYSFS_addToSearchPath("myzip.zip", 1);

	// Проверяем существование файла
	int do_you_exist = PHYSFS_exists("myfile.txt");
	if (do_you_exist == 0) puts(PHYSFS_getLastError());

	// Открываем файл для чтения
	myfile = PHYSFS_openRead("myfile.txt");
	if (!myfile)
	{
		cout << "Could not open file" << endl;
	}
	else
	{
		myBuf = new char[PHYSFS_fileLength(myfile)];
		int length_read = PHYSFS_read(myfile, myBuf, 1, PHYSFS_fileLength(myfile));
		cout << myBuf << endl;
		PHYSFS_close(myfile);
		sprintf( myBuf, "%s%s", myBuf, "!!!" );
	}

	// Открываем файл для записи
	myfile = PHYSFS_openWrite("myfile.txt");
	if (!myfile)
	{
		cout << "Could not open file" << endl;
	}
	else
	{
		PHYSFS_write(myfile, myBuf, strlen(myBuf), 1);
		PHYSFS_close(myfile);
	}

	// Завершаем работу PHYSFS
	PHYSFS_deinit();
}

Archive:  myzip.zip
  Length      Date    Time    Name
---------  ---------- -----   ----
        7  2013-01-01 23:38   myfile.txt
---------                     -------
        7                     1 file

Write directory is not set

PHYSFS_setWriteDir("/");

Permission denied

PHYSFS_setWriteDir("/tmp");

#include <iostream>
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include "physfs.h"

using namespace std;

int main(int argc, char** argv)
{
	char * myBuf;
	PHYSFS_File * myfile;

	// Инициализируем PHYSFS и подключаем архив
	PHYSFS_init(argv[0]);
	PHYSFS_addToSearchPath("myzip.zip", 1);

	// Проверяем существование файла
	int do_you_exist = PHYSFS_exists("myfile.txt");
	if (do_you_exist == 0) puts(PHYSFS_getLastError());

	// Открываем файл для чтения
	myfile = PHYSFS_openRead("myfile.txt");
	if (!myfile)
	{
		cout << "Could not open file" << endl;
		puts(PHYSFS_getLastError());
	}
	else
	{
		myBuf = new char[PHYSFS_fileLength(myfile)];
		int length_read = PHYSFS_read(myfile, myBuf, 1, PHYSFS_fileLength(myfile));
		cout << myBuf << endl;
		PHYSFS_close(myfile);
		sprintf( myBuf, "%s%s", myBuf, "!!!" );
	}

	PHYSFS_setWriteDir(".");
	PHYSFS_mkdir("write");
	PHYSFS_setWriteDir("write");
	PHYSFS_mount("myzip.zip", "write", 0);

	// Открываем файл для записи
	myfile = PHYSFS_openWrite("myfile.txt");
	if (!myfile)
	{
		cout << "Could not open file" << endl;
		puts(PHYSFS_getLastError());
	}
	else
	{
		PHYSFS_write(myfile, myBuf, 1, strlen(myBuf));
		//sleep(5);
		PHYSFS_close(myfile);
	}

	// Завершаем работу PHYSFS
	PHYSFS_deinit();
}

// Компилируем так: g++ main.cpp -o main -lzip

#include <iostream>
#include <zip.h>

using namespace std;

int main()
{
	string filename = "myfile.txt";
	string txt;

	// Открываем zip архив
	int err = 0;
	zip *z = zip_open("myzip.zip", 0, &err);
	zip_source * s;

	// Определяем существование файла
	int finded = -1;
	for (int i = 0; i<zip_get_num_files(z); i++) {
		if (zip_get_name(z, i, 0) == filename) finded = i;
	}

	// Если существует
	if (finded != -1)
	{
		// Узнаем размер файла
		struct zip_stat st;
		zip_stat_init(&st);
		zip_stat_index(z, finded, 0, &st);

		char *contents = new char[st.size];

		// Считываем файл
		zip_file *f = zip_fopen_index(z, finded, 0);
		zip_fread(f, contents, st.size);
		zip_fclose(f);

		// Добавляем к тексту файла дополнительный текст
		txt = string(contents, st.size) + " + добавленный текст";

		// В буффере создаем новый файл
		s = zip_source_buffer(z, txt.c_str(), txt.size(), 0);

		// Заменяем старый файл новым
		zip_replace(z, finded, s);
	}
	else // Если не существует
	{
		// Задаем текст
		txt = "текст";

		// В буффере создаем новый файл
		s = zip_source_buffer(z, txt.c_str(), txt.size(), 0);

		// Добавляем новый файл в архив
		zip_add(z, filename.c_str(), s);
	}


	// Закрывем архив
	zip_close(z);
}