на остальные Fx все нормально. Что за нах? И как с этим бороться?

Разобрался. Эти символы выдаются ескейп последовательностями. Может можно это как-нибудь пофиксить?

blindedможно, залезть в terminfo и поправить. верняк он думает при эти клвиши что-то другое

А потом залесть в новую версия terminfo, потом в новую. И переставлять на кадом компе?

blindedпредставь себе вот такой он несовершенный этот unix. не знает он ничего про возможности того или иного терминала. вот как только новый комп появляется приходится н него termcap и terminfo тащить

Это обычная эволюция. terminfo уже много про клавитуры знает, всякие, там мудреные виндузовые клавиши изучил, а эфами не научился работать. Терминалы уже дарвином отобранные, остались самые совершенные, остальные должны разработатываться по их схемам. Terminfo в принциме может работать на нормальном уровне. Поэтому и вопрос.