ИМХО, Тебе как программеру стоит переходить на С++, тем более если фирма еще и терпит что ты будеш "обучаться". И дело тут не в том что С++ как-то лучше Delphi. Имхо как раз наоборот в области написания клиентов к БД, всяких "приблуд для офисов" Delphi очень хорош.....,Но так уж складывается рынок что к нам приходит все больше иностранных заказчиков, офшоры всякие и там уже в основном как требование стоит "юзать С++" .... Потом программеров на Delphi (или тех кто так себя только называет) поболе будет чем на С++...Посему ценность программера на С++ выше программера на Delphi ..а со временем сия ситуация будет только усугубляться....Уже сейчас я встречаю ситуации когда заказчик ставит условие "С++ и только",хотя сам в программировании не разбирается, при этом мне очевидно что на Делфях сделать будет быстрее...
В любом случае твоя конкурентоспособность на рынке программеров будет выше если ты будеш знать и С и Delphi ....

Согласен Builder не очень хороший продукт. И если уж переходить под крыло MS то на их родной Visual С .Но тут тебя ждут некоторые трудности , например если на Delphi ты мог лиш поверхносто знать WinApi а то что надо смотреть в справочнике, то на Visual тебе прийдется выучить его очень хорошо.Опять таки при реализации какой-то приблуды в интерфейсе которая на D делается парой строчек на С++ можно сильно застрять. Посему есть смысл смотреть на С# он попроще VC++. Да и переход на него будет менее трудоёмок...Но главное , смотрю уже сейчас многие охотно зааывают на шарп, но тут я не знаю (серьёзно на нём не писал) , это уже столько работы под NET, или работодатель перестраховывается на будущее. Хотелось бы услышать что народ думает.