Имеется.

Двумерный динамический массив окон класса "Edit".

А если серъёзно, то
авторЕсли имеются лучшие средства
Смотря что хочется сделать.
Если чё-то простое, то DBGrid запросто потянет.
Если что-то с выкрутасами, то тогда возможно что-то более другое, возможно более навороченное.
Если совсем-совсем с выкрутасами - тогда двумерный массив окон класса "Еdit" :) со всеми своими обработками.

Если надо забить гвоздь, берите молоток.
Если надо забить большой гвоздь и в железо, берите кувалду.
Если надо забить гвоздь внутри кирпичной изогнутой узкой трубы стоя на потолке и держа её руками - нужно собирать свой уникальный инструмент из примитивных средств, которые есть под руками (возможно и из молотка или кувалды...)

:)

авторНижеидущие проблемы можно считать ПРОСТЫМИ ?
Можно.

авторГде можно почитать, как, допустим заполнить DBGrid из таблицы?
Когда сымпортируешь DBGrid к себе в проект, студия сченерит обёртки для работы с этим классом.
Что бы понять как, надо пойти в эти обёртки и посмотреть, что там за функции. Думаю, разберёшься :) Я с MSChart-ом разобрался, DBGrid, думаю не сложнее :)