Через PostMessage и дискриптор окна.

1. Определяешь сообщения типа
#define WM_MYMESSAGE WM_USER + 1

2. Создаёшь карту сообщений в public:
BEGIN_MESSAGE_MAP
MESSAGE_HANDLER(WM_MYMESSAGE, TMessage, OnMyMessage)
END_MESSAGE_MAP(TComponent)

3. Пишешь обработчик
void __fastcall OnMyMessage(TMessage& Message)
{
........................................
}

4. Сообщение
PostMessage(hCallingWindow, WM_MYMESSAGE, wParam, lParam);

Вызывающее окно передают вызываемому свой HWND, а вызываемое, что нужно.

Что-то типа этого.

Есть ещё SendMessage.

Читаем хелп:
BOOL PostMessage(
HWND hWnd, // handle of destination window
UINT Msg, // message to post
WPARAM wParam, // first message parameter
LPARAM lParam // second message parameter
);