GermanV,

На самом деле в GCC например есть та же самая проблема.
Не смотря на то что это не соответствует стандарту, это сделано для упрощения взаимодействия С и С++ кода.
Думаю что придется смириться.

Дополнение насчет стандартности такого поведения.

До С++11 это было нестандартно, но так как мало какие из компиляторов соблюдали, то в С++11 решили привести стандарт к реальности и теперь стандарт требует чтобы хедеры <c...> обязательно объявляли имена в std:: и по желанию в глобальном пространстве.
Т.е. описанное загрязнение :: начиная с С++11 - вполне стандартно.

С++11, 17.6.2.3the declarations (except for names which are defined as macros in C) are within namespace scope (3.3.5) of the namespace std. It is unspecified whether these names are first declared within the global namespace scope and are then injected into namespace std by explicit using-declarations


Здесь обсуждение http://stackoverflow.com/questions/2118422/scope-of-c-libraries-in-c-x-h-vs-cx

GermanV,

Дык std::printf(xxx) же.

GermanVА хочется не подключать заголовочный файл (чтобы не было лишних возможностей), а подключить конкретную функцию из этой библиотеки.
Кроссплатформенно - нельзя (даже в пределах одного VS существуют разные формы декларации прототипов стандартных функций в зависимости от опций сборки).
Просто забудьте эту блажь и включайте весь хедер, как положено.