Max-xaMLeonid KudryavtsevА обычный Text Edit с нужным шрифтом не подойдет?
Нет, т.к. придется таскать с программой еще и этот шрифт.
Чесно говоря, тоже не понял в чем проблема.
Что мешает инкапсулировать шрифт в программу и конвертировать при помощи freetype?

MasterZivDimitry Sibiryakovпропущено...

Очевидно, он думает, что этот шрифт придётся устанавливать на каждом компьютере,
копировать с системную папку или заниматься другими подобными глупостями. Он не знает о
существовании AddFontMemResourceEx() с братьями.


Я вот тоже не знаю.
Зато я знаю, что если он будет использовать какой то комплекте, его тоже придется таскать ...
freetype - проект с открытыми исходниками. И если нет желания "таскать компоненты", то никто не отменял статаичскую линковку.

Тут: http://www.antigrain.com/ есть примеры испольхования freetype со статической линковкой.