Есть пример в Help

procedure TForm1.AddAnyItemClick(Sender: TObject);
var
ABarManager : TdxBarManager;
ABar : TdxBar;
begin
ABarManager := GetBarManagerByForm(Form1);

with ABarManager do
begin
ABar := BarByCaption('Custom 1');
if ABar <> nil then
begin
BeginUpdate;
try
with ABar.ItemLinks.AddItem(TdxBarEdit) do //-----------??
begin
Item.Caption := 'TextEdit';
TdxBarEdit(Item).ShowCaption := True;
end;
finally
EndUpdate;
end;

end;
end;
end;

Непонятно как это будет на Builder C,
особенно интересует помеченная вопросом строка
Если впрямую назвать имя типа, то транслятор С пишет
Improper use of typedef 'TdxBarEdit'

Описание метода выглядит так:
Creates an instance of the AItemClass item and a link to it and appends this link to the current collection.
type
TdxBarItemClass = class of TdxBarItem;
function AddItem(AItemClass: TdxBarItemClass): TdxBarItemLink;