Доброго времени суток, Сообщество C:
Не так давно, нашел интересную статью. Andrew Koeng, AT&T Bell Laboratories, Murray Hill, New Jersey 07974, C Traps and Pitfails . В целом, английский не сложный. Но я подумал, что есть люди, изучающие в школе не английский, а китайский, или немецкий, и потому они не знают сейчас английский на уровне, достаточном для того, чтобы читать такие статьи. И решил сделать перевод этой статьи, ибо его нет. Это будет мой вклад в Сообщество, мне кажется он не только несомненно будет полезен начинающим, но и старожилы найдут для себя что-то интересное(хотя наверное часть уже знакома с этой работой). У меня было не так много времени, и я перевел пока лишь первую секцию. Если кто-то захочет помочь, то буду рад, а если нет(ибо скоро новый год, подарки, и все дела), то ничего страшного, закончу эту работу в 1 квартале 2015 года. Перевод делается не для печати.


PS
Совсем скоро улетаю на 20 дней, и к сожалению не смогу ни программировать, ни выходить в сеть.(Хотя с другой стороны, наконец-то у меня появится время почитать книги). Ноутбук купил, спасибо Дмитрию и Илье за советы. Выбрал Asus N750JK-T4166H :)

С наступающим новым годом, Сообщество C:

Вы не поверите что вчера было.

Мне наконец принесли Бьёрна Страуструпа. (к сожалению 2001 года выпуска, ну да ладно)
И я не выдержал, зашёл в какое-то место где есть еда и тепло, решил немножко почитать.
И чтобы вы думали ?)
Читаю предисловие, и вижу список тех, кого он благодарит за всё хорошее, и встречаю "Andrew Koenig". Я даже сразу не вспомнил откуда я знаю эту фамилию C:

А ещё он пишет, после благодарностей, цитирую:

BSMany people influenced the development of C++ from 1985 to 1991. I can mention only a few: Andrew Koenig, Brian Kernighan, Doug McIlroy, and Jonathan Shopiro.