#include <assert.h>
#include <string.h>
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>

char* fill_slots(char text[], const unsigned int items[], int items_count) {
  size_t read_pos = 0;
  size_t write_pos = 0;
  for (;;) {
    // ищем slot
    char* l_brace = strchr(text + read_pos, '{');
    if (l_brace == NULL) break;
    size_t slot_pos = l_brace - text;

    // пишем под-строку до slot-а
    size_t sub_len = slot_pos - read_pos;
    memmove(text + write_pos, text + read_pos, sub_len);
    write_pos += sub_len;

    assert(text[slot_pos + 1] == '#');
    read_pos = slot_pos + 2; // пропускаем "{#"

    // сканируем индекс item-а
    char* item_index_end;
    int item_index = strtol(text + read_pos, &item_index_end, /*base:*/10);
    assert((0 <= item_index) && (item_index < items_count));
    read_pos = item_index_end - text; // пропускаем индекс item-а

    assert(text[read_pos] == '}');
    read_pos++; // пропускаем '}'
    size_t slot_len = read_pos - slot_pos; // обычно 4, потому что slot -- это "{#0}", "{#1}", "{#2}", ...

    // пишем item
    char saved_elem = text[read_pos]; // сохраняем элемент, потому что sprintf может затереть его нулём ('\0')
    size_t item_len = sprintf(text + write_pos, "%u", items[item_index]);
    text[read_pos] = saved_elem; // восстанавливаем элемент
    assert(item_len <= slot_len); // замена «slot -> item» не удлиняет текст
    write_pos += item_len;
  }

  // пишем остаток
  size_t sub_len = strlen(text + read_pos);
  memmove(text + write_pos, text + read_pos, sub_len);
  write_pos += sub_len;

  text[write_pos] = '\0';
  return text;
}

int main() {
  char text_1[] = "item{#0}/r{#2}/opa{#1}";
  unsigned int items_1[] = {4, 1, 7};
  assert(strcmp(fill_slots(text_1, items_1, 3), "item4/r7/opa1") == 0);

  char text_2[] = "item{#0}/r{#2}/opa{#1}";
  unsigned int items_2[] = {4444, 1111, 7777};
  assert(strcmp(fill_slots(text_2, items_2, 3), "item4444/r7777/opa1111") == 0);

  char text_3[] = "no slots";
  assert(strcmp(fill_slots(text_3, NULL, 0), "no slots") == 0);

  return 0;
}