*** C:/Qt/Qt5.0.2/5.0.2/msvc2010/lib/cmake/Qt5LinguistTools/Qt5LinguistToolsMacros.cmake.old	Wed Jun 19 12:00:16 2013
--- C:/Qt/Qt5.0.2/5.0.2/msvc2010/lib/cmake/Qt5LinguistTools/Qt5LinguistToolsMacros.cmake	Wed Jun 19 11:48:38 2013
***************
*** 52,57 ****
--- 52,59 ----
              list(APPEND _my_sources ${_abs_FILE})
          endif()
      endforeach()
+ 	# declare temp ts files list
+     set(_my_temptsfiles)
      foreach(_ts_file ${_my_tsfiles})
          if(_my_sources)
            # make a list file to call lupdate on, so we don't make our commands too
***************
*** 71,83 ****
  
            file(WRITE ${_ts_lst_file} "${_lst_file_srcs}")
          endif()
          add_custom_command(
!             OUTPUT ${_ts_file}
              COMMAND ${Qt5_LUPDATE_EXECUTABLE}
              ARGS ${_lupdate_options} "@${_ts_lst_file}" -ts ${_ts_file}
              DEPENDS ${_my_sources} ${_ts_lst_file} VERBATIM)
      endforeach()
!     qt5_add_translation(${_qm_files} ${_my_tsfiles})
      set(${_qm_files} ${${_qm_files}} PARENT_SCOPE)
  endfunction()
  
--- 73,93 ----
  
            file(WRITE ${_ts_lst_file} "${_lst_file_srcs}")
          endif()
+         get_filename_component(_ts_nm ${_ts_file} NAME)
+ 		set(_tmpts_file "${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${_ts_nm}")
+ 		list(APPEND _my_temptsfiles ${_tmpts_file})
+         get_source_file_property(_qm_output_location ${_ts_file} OUTPUT_LOCATION)
          add_custom_command(
!             OUTPUT ${_tmpts_file}
              COMMAND ${Qt5_LUPDATE_EXECUTABLE}
              ARGS ${_lupdate_options} "@${_ts_lst_file}" -ts ${_ts_file}
+ 			COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy ${_ts_file} ${_tmpts_file}
              DEPENDS ${_my_sources} ${_ts_lst_file} VERBATIM)
+ 		if( _qm_output_location )
+ 			set_property(SOURCE ${_tmpts_file} PROPERTY OUTPUT_LOCATION ${_qm_output_location})
+ 		endif()
      endforeach()
!     qt5_add_translation(${_qm_files} ${_my_temptsfiles})
      set(${_qm_files} ${${_qm_files}} PARENT_SCOPE)
  endfunction()