typedef struct ExecuteParameters1 
{
	wstring args[10];
	int argsCount = 0;
};


ExecuteParameters1 params;
params.args[0] = L"str";      //присваиваем значение элементу массива       
params.argsCount = argsCount;

HANDLE handle_of_comp = CreateThread(NULL, 0, execute_shell, &params, 0, NULL);

DWORD WINAPI execute_shell(const LPVOID lpParam)
{
	ExecuteParameters1 params = *(ExecuteParameters1*)lpParam;

	wstring t = params.args[0];  //здесь t = L"";
	int g = params.argsCount;    //g = 10 как и передавалось

	target_method(params.args, params.argsCount);
	return 0;
}

ExecuteParameters1 *params = new ExecuteParameters1();