Помести реализацию шаблона в заголовочный файл - его тело требуется при инстанцировании твоего шаблона класса. Чтобы понять в чем дело, представь что шаблон это макрос - а как компилятору выполнить подстановку макроса, если его определение отсутствует в точке подстановки (в точке инстанцирования, по отношению к шаблонам).

авторВы чего, какой компилятор? Ошибка-то линковки.

Ошибка линковки из-за того, что компилятор при инстанцировании Table<int> не сгенерил для Table<int> тела соответсвующих методов вызываемых клиентом, потому что их определения (методов) не было под рукой компилятора в точке инстанцирования.

авторИспользуй explicit instantiation. В test.cpp напиши
template class Table<int>;


Не надо предлагать откровенные гл... Если я захочу в своем коде использовать экземпляр Test<std::string>, то что, Вы мне предложите найти исходный код библиотеки (test.cpp) и поместить помимо уже имеющейся tеmplate class Table<int> еще и tеmplate class Table<std::string>? Я не согласен. Я уже не говорю о том, что явное истанцирование приводит к генерации всех методов шаблона, а не тех, которые действительно требуются клиенту - это надо кому-нибудь?