Возникла очень интересная ситуация.
Одна и та же программа (использующая CLI DB2) откомпилирована на одном и том же компьютере с помощью Microsoft Visual C++ и Borland C++ Builder 5.0

При линовке в Borland C++ Builder 5.0 потребовался lib-файл dll-ки db2cli, VisualC почему-то ничего не попросил, отлинковал без lib или def файла. Программа, откомпилированная в VisualC работает замечательно как на пользовательской машине (где была откомпилирована), так и на некотором сервере.
Программа откомпилированная в Builder-е работает нормально на пользовательской машине, с учетом некоторых странностей: например, не требуется устанавливать в свойствах среды версию ODBC на 3-ю с помощью SQLSetEnvAttribute (В Visual C программа без этого просто не работала).
На сервере же, эта программа слетает при вызове SQLPrepare, или SQLExecDirect при этом SQLConnect проходит успешно.

С чем это может быть связано. Библиотека db2cli.dll на машине находится в единственном экземпляре.