Сегодня я решал эту задачу так:

Запустил Far и начал просматривать экзешник этой программы по F3 на предмет зацепок типа на чем она написана, какие компоненты и СУБД используется.
Искать можно по словам
user
login
password
pwd
delphi (и другие RAD)
database
connect

В итоге я понял что программа сделана на delphi а в качестве СУБД и компонент были использованы Advantage Database Server фирмы extended systems.
После чего я нашол их сайт гуглом extendedsystems.com
и качнул драйвера ODBC

Исследуй так же содержимое каталога, в котором лежит эта программа.
возможно по названиям и происхождению *.dll, *.ocx ты найдешь ответ