2 detech:
если данных не более 1-2 миллиона строк и не требуются хранимые процедуры/триггеры, то используй в роли БД microsoft access (все таблицы хранятся в одном файле с расширением mdb) -- ставить его не надо, во многие версии windows его поддержка устанавливается при инсталляции ОС (в крайнем случае, можно поставлять файл mdac_typXXX.exe, который обнавляет, в частности, библиотеки работы в mdb-файлами, или же предлагать пользователям скачать его с microsoft.com. Хотя обычно это не требуется)

а клиента можно, например, написать на delphi/c++builder, при этом подключаться к БД через ADO (там есть специальные компоненты). если чё -- могу выложить пример (в виде исходника на дельфи/c++builder)

я проверял: после установки mdac_typ приложение (delphi+ado+mdb) работает даже на win95(osr2)

кстати, я ещё раз прочитал исходноый вопрос :-) и так и не понял, при чём тут net framework? и что значит "компонент приложения" да ещё и "развёртывающийся"...

тогда скорректирую ответ свой так: используй mdb-файлы в своём net-компоненте. если данным не очень много, обратись к коллекциям (есть такое в net'е)