Вообще то, для редактирования вручную не мешало бы нажать F9.

Наиболее простой способ (если не использовать индексы и формы):
var
tab1 tcursor
endvar
if not tab1.open("Название таблицы")
msgstop("","Не могу открыть таблицу такую то и такую")
endif
tab1.edit() ; разрешение на корректировку
; для не очень быстрого (без индексов) поиска (но и без лишних проблем):
if tab1.locate(<Поле1>,<Значение1>,<Поле2>,<Значение2>,....)
<Выполняем исправления>
else
msginfo("","Извините, не нашли")
endif
tab1.endedit() ; исправления вступают в силу и запрет на корректировки
; без этого оператора исправления при повторных поисках видеться пока не будут
Поэтому для исправления еще одной записи снова
tab1.edit()
....
tab1.endedit()
Если исправлений много и они выполняются в каком-нибудь цикле, тогда можно
один раз tab1.edit() до цикла и один раз tab1.endedit() после цикла. Но дело в том что
tab1.locate() выполняет не очень эффективный поиск (без индексов), поэтому быстрой работы
все равно не получится.
Для скоростного поиска-исправления небоходимо идти по более сложному пути: индексировать таблицу (использовать не только tcursor , но и table ), а затем вместо tab1.locate()
использовать tab1.qlocate(), который выполняет поиск по индексу.