v.x.Есть Paradox 9.0 И есть приложение для него (база физ лиц)
Скажу сразу с Paradox ранее не работал поэтому особо не пинайте.
Проблема: когда открываеш базу парадокс сообщает что часть обектов
не найдена а именно обекты с руссими именами.
Например там в форме есть textbox с именем Фамилия. при инициализации формы
говорит что обьект Фамилиy(!!! вместо 'я' ставит 'y') не существует
при вводе текста в форме таже проблема с буквой 'я' вместо нее набирается
y. Если набирать большими буквами к примеру 'ЯНА' то набирается нормально

Подскажите где копать ? База очень нужна.
мало что понял из вышеописанного, но по всей видимости проблема не в Парадоксе, а в приложении, вернее даже не в самом приложении, а в кривизне его написания :о) нужно смотреть код. на мой взгляд, там при открытии формы компоненту textbox свойству name присваивается значение "Фамилия" (это свойство вообще не рекомендуестя изменять в ран-тайме, а уж темболее присваивать заначение кириллицей), а на самом деле это значение нужно было присваивать свойству caption.
но это все мои догадки, т.к. нужно ковырять код.