Использую Галактику 7.12 с Pervasive 2000i (также пробовал с PSQL 8.) Нужен ODBC/JDBC доступ из внешнего приложения.

В Support-е произвожу конвертацию ADF->DDF (выставляю флаг писать относительные пути к файлам БД). В подкаталоге \DATA появляется подкаталог DDF с файлами file.ddf, Feld.ddf и Index.ddf.
Затем в Pervasive Control Center создаю БД, указываю путь к словарю и преобразование ANSI/OEM. (расширенные опции не использую, всё как в документации к Галактике).
База создаётся, вижу несколько сот таблиц, но не могу получить содержимое ни одной из них: простой

SELECT * FROM "KATMC" вылетает с ошибкой:

ODBC Error: SQLSTATE = S1000, Native error code = 0
Unable to open table: KATMC.
The Btrieve file directory is invalid(Btrieve Error 35)

То ли Галактиозный конвертор чудит, то ли я не прав. Может кто встречался с чем-нибудь подобным?

Поможите, кто чем может :(