В догонку

In addition to the Transactional and Relational interfaces, Pervasive.SQL provides methods to access data through OLE DB, Java (JDBC), ActiveX, ADO, and Pervasive Direct Access Components (PDAC) for Delphi and C++ Builder.

Сomplete sample application. Pervasive.SQL SDK includes a complete sample application designed to run a video rental store. Full sample code in Visual Basic, Delphi, Java, and C/C++ is supplied. Examples using ODBC, ActiveX RDO, third party controls, and direct API calls are shown.

Environments supported include Microsoft's Visual Studio (Visual Basic and Visual C++), Inprise (Delphi, C++ Builder, and JBuilder), and Symantec Visual Cafe. The SDK also supports C, C++, Java, and COBOL programming languages.

Btrieve это старое название , сейчас оно зовется Pervasive SQL, последняя версия PSQL9.1

www.pervasive.com

Все версии поддерживаются сверху вниз.

Базы всех версий конвертируются снизу вверх.
--------------------------
Если у Вас нет описая базы(файлы *.ddf), но Вы знаете структуру записей таблиц, создать ее не составит большого труда, после этого будете иметь
полноценный SQL.
Если файлы *.ddf есть, то вообще ни какаих проблем -утилитку конвертации и все.
На сайте даже видеоролик есть о PSQL9 :)
-------------------------
Если не заморачиваться переходом на новые версии btrieve то
Для доступа из delphi к btrieve 6.15 и выше есть хорошая штука
Titan Database Interface™

http://www.reggatta.com/downloads.htm