Нужно экспортировать данные в формат DBF. Использую Visual C++ 6.0, а также Microsoft dBase Driver 5-ой версии (согласно данным из "ODBC источники"), версия - 4.00.6205.00. Винда 2000-ная.
На моей машине с указанными выше данными все прекрасно работает - создаю таблицу, используя источник, вставляюю в нее данные либо в виндовой кодировке (1251), либо в досовой (866), используя перед вставкой метод AnsiToOem(). Вообщем на выходе получаю то, что надо.

Если я то же самое пытаюсь проделать на другой машине, возникает косяк. Что-то самовольно конвертит данные в дос (независимо от первоначальной кодировки) перед вставлением данных в таблицу. Т.е. если нужно вставить виндовую кодировку - вставляется досовая, если досовую - вставляется досовая, перекодированная в досовую - т.е. полный бред в виде служебных символов. Все остальное такое же, кроме версии - она колеблется от 4.00.6200.00 до 4.00.6304.00., но версии 4.00.6205.00 нигде не застал. Пытался обновиться - ставил MDAC 2.8 и Jet SP8 - версия почему-то не обновилась.
Перед тем, как работать с dbf, формирую новый источник данных. Формируется он правильно, т.е. все настройки хорошие (на моей машине ведь все работает как надо)
Перепробовал все, что мог.
В чем может быть проблема?