1)для этого на серваке (Новеловском) должен быть запущен Btrieve
2)Если он запущен, берёшь с тома sys\\BTI\NETWARE\WIN32\BIN\*.*
все файлы копируешь к себе в папку system32 (для Виндов 2000) (под 98 смотри сам куда, может system),
3) Запускаешь у себя W32RQCFG.EXE (это идёт привязка по Btrieve с серваком)
4) у меня база пользует хасп-ключ я потом проставляю хасп и ребучусь

5) Для програмирования я лично пользую компонент BtrComp, на худой конец возьми Titan (он медленнее, но надёжней)