golsaЯ думаю что кроме перехода Win2K - WinXP сменился еще и Office.
Скорее всего программка генератор не совсем корректно с точки зрения этого Office записывает заголовок DBF файла. Попробуй установить Office старой версии или найди различия в заголовке и исправь.

Логично... Я на эти грабли встал еще лет 5 назад... Существует стандарт создания заголовка ДБФ, однако, например, Эксель усекает в нем 1 байт, в результате чего самописная прога начинает смещать все записи на этот самый 1 байт... :) Майкрософт - это такая торба... Даже в заголовке ДБФ у них ГЛЮКИ! И кто им еще деньги платит?!
Исправить различия в заголовке - довольно тухло. Это я тебе сразу скажу. Вот вариант: возьми старую добрую Фокспру, срежь нахрен заголовок - и создай по новой. Должно пойти как по маслу. Единственное, будет долботня - то срезал заголовок, то приставил... )) Поэтому мой те совет - ВЕРНИ ОФИС ВЗАД!