в localsql.hlp от BDE написано

авторSELECT * FROM orders
WHERE (saledate <= "1/23/1998")

у меня практически такая же табличка. делаю такой же запрос.
Если в MS SQL 2005 линкед сервер, то

авторOLE DB provider "Microsoft.Jet.OLEDB.4.0" for linked server "MyLinkedServer" returned message "Несоответствие типов данных в выражении условия отбора.".
Msg 7320, Level 16, State 2, Line 1
Cannot execute the query "SELECT * FROM people WHERE (hiredate = "01/01/2007")" against OLE DB provider "Microsoft.Jet.OLEDB.4.0" for linked server "MyLinkedServer".


если пробовать прогой ODBCView, грит
авторODBC Error -3010: [Microsoft][Драйвер ODBC Paradox] Слишком мало параметров. Требуется 1.

пробовал, не помогает(