Добрый день!

Стоит сервер ASE 12.5, клиент 12.5. При попытке приконектится к
серверу в Sybase Central Java Edition в окошке где вводится логин
и пароль есть еще опции и там есть CharacterSet и язык -
по умолчанию там iso_1 и us_english. В списке доступных
значений cp1251 и cp866 не фигурирует. А если оставить как есть
по умолчанию - iso_1 и us_english то после нажатия на Ок получаем ошибку

"Charcater set conversion is not available between clinet
character set 'iso_1' and server character set 'cp866'.
No conversions will be done."

После нажания на Ок все работает но русские именна например в
логинах отображаются криво китайскими буквами. В файле locales.dat
в разделе[NT] на сервере прописано

locale = enu, us_english, cp866
locale = default, us_english, cp866

а на клиентских:

locale = enu, us_english, cp1251
locale = default, us_english, 1251

Но как быть с Sybase Central Java Edition ? Неужели его Sybase написал так, что нет возможности работать с русским ? Если есть - то что надо сделать чтобы все получилось.
Советы типа - не обращайте внимания и работайте так или используйте другие утилиты
или используейте команды - оставьте при себе. Интересует как именно эту утилиту
Sybase Central Java Edition заставить нормально работать с русским.

И еще что с обычным централом ? Его больше не поддерживают ?

Ответы если не сложно продублируйте на emk[собачка]ua.fm

Евгений