Запускаешь dataserver (или что у вас там?)
с параметром -p , ASE меняет пароль и пишет его в лог :

Utility Guide
-p sso_login_name
specifies the login name of a System Security Officer when starting Adaptive Server, for the purposes of getting a new password for that account. Adaptive Server generates a random password, displays it, encrypts it, and saves it in master..syslogins as that account's new password.