SQL Remote Open Server нужен тогда, когда
1) есть sql-remote репликация
2) консолидированная база - ASE
3) этот ASE еще является базой источником для репликации с помощью Replication Server (т.е. на нем работает Rep Agent thread)

Т.к. message agent SQL remote в обычной ситуации читает транзакции напрямую из лога ASE, он будет конфликтовать с RepAgentом от Replication Server. В этом случае между message agent и логом ASE ставится приложение шлюз - SQL Remote OpenServer. Транзакции из лога читает только RepAgent, далее он передает эти транзакции в RepServer, RepServer пересылает транзакции в SQL Remote Openserver, тот формирует stable queue, из которой уже получает транзакции message agent.

- Андрей Хромов