Если ставил с нормального дистрибутива, то ODBC драйвера у тебя должны были встать.
Для проверки иди в ODBC Administrator и смотри есть ли там драйвер под названием Sybase System 11 . Если нету, то... Иди на sybase.com, выкачивай оттуда ASE 15 DE, и там внутри архива с инсталлятором есть отдельный каталог PCClient, ставишь его. Этого должно хватить для всех клиентских нужд. Учти что ставить лучше на другую машину, иначе будет конфликтовать с предустановленной Sybase 11. В принципе их можно и на одной машине держать, но надо точно знать что делаешь.

Для ODBC Sybase 11 следующее обязательно:
Запускаешь на клиентской машине из командной строки dsedit. Это клиентская программа что-то типа ODBC Administrator, но в ASE варианте. Там в dsedit создаешь новое подключение. Даешь ему любое имя, но обязательно должен указать правильный адрес сервера (имя сервера или его IP) и обязательно порт на котором сервер ждет клиентов. Там же в dsedit есть кнопка "ping server" которая скажет правильно ты указал адрес-порт или неправильно.
После этого ты сможешь пойти в ODBC Administrator и там создать DSN на Sybase System 11 драйвере. Там в диалоге надо будет указать в качестве имени сервера то имя которое ты создал в dsedit.
Для более поздних ODBC драйверов dsedit не обязателен, там можно задавать адрес сервера напрямую в DSN. Но для Sybase System 11 dsedit необходим.

MasterZiv
White Owl wrote:

> Для ODBC Sybase 11 следующее обязательно:
> Запускаешь на клиентской машине из командной строки dsedit. Это
Не понял. Ты же ему порекомендовал драйвер от 15 -го ставить,
для него же уже OpenClient не нужен, так ?
Т.е. этот пункт нужен только если у него уже есть старый драйвер,
правда ?Читай внимательнее. Я специально упомянул несколько раз что это нужно для одиннадцатой версии и не обязательно (но можно) для более новых.
Кстати, насчет того использует ODBC от ASE 15 Open Client или не использует я не уверен. Точно знаю что от 12.5 использует. А 15 я не проверял. Пока не было нужды.