Добрый день!

У меня возник вопрос по подключению к базе данных Adaptive Server Anywhere 7.
Данное ПО было приобретено нами в составе пакета SIEMENS WinCC V5, ядром которой оно является. Соответственно установку на компьютере и настройку сервера баз данных WinCC выполняет самостоятельно. По ходу эксплуатации у нас возникают дополнительные требования к программному обеспечению.
В частности, в данный момент мы решили организовать связь с базой данных и брать технологические данные напрямую из таблиц БД. WinCC организована таким образом, что сама запускает БД в режиме "personal database server". Путем экспериментов было выяснено, что в и данном режиме допускается одно удаленное подключение к базе по протоколу TCP/IP. Но тут выяснилась одна очень интересная деталь – с некоторых компьютеров удается создать такой ODBC DSN и успешно подключиться, а с некоторых при той же версии ODBC driver’a и тех же настройках – нет: выдается сообщение «Database server not running».
Что можно предпринять в такой ситуации? Как отследить формирование и /или поступление запроса на удаленный компьютер через порты Sybase ASA?