Весь день убил, пытаясь разобраться...

Коннекчусь к ASE 12.5 при помощи SqlDbx. При попытке подключения появляется ошибка:

Error 2401 Character set conversion is not available between client character set 'cp1251' and server character set 'iso_1'.

Пытался в locales.dat поменять default locale с 'cp1251' на 'iso_1' - сообщение об ошибке меняется на просто

'ct_connect(): protocol specific layer: external error: The attempt to connect to the server failed'

Что делать? Как мне подключиться к серверу. Помогите!