Проблема в следующем: присоеденился из Java к ASE с помощью JDBC. Генерирую insert into test...test(a) values(‘чтото’). При просмотре в Interactive SQL - знаки вопроса.
При просмотре в ISQL пробовал каждую из четырёх кодировок – тоже «???». Подскажите, в чём дело и как исправить. Фрагмент кода:

import com.sybase.jdbc3.jdbc.SybDataSource;
import com.sybase.jdbc3.jdbc.SybConnection;
import com.sybase.jdbc3.jdbc.SybStatement;
import java.util.Properties;

....
Properties prSyb=new Properties();
prSyb.put("user","sa");
prSyb.put("password","");

SybDataSource sds=new SybDataSource();
ResultSet rs;
SybConnection sconn=(SybConnection)sds.connect("jdbc:sybase:Tds:127.0.0.1:6000",prSyb);
SybStatement ss=(SybStatement)sconn.createStatement();
ss.execute("insert into test..test(a) values('чтото')");
rs=ss.executeQuery("select * from test..test");
while(rs.next()){
System.out.println(rs.getString(1));
}
....

ЗЫ: когда в Java читаю то, что раннее вставил в ASE - читаются "???".

Заранее спасибо за ответ

2SQLMantis: пожалуйста, конкретнее. Какое значение нужно туда установить? Менял CHARSET на utf8 - выдало: "Exception in thread "main" com.sybase.jdbc3.jdbc.SybSQLException: Error converting characters into server's character set. Some character(s) could not be converted.". Есть ещё параметр
CHARSET_CONVERTER_CLASS, но с ним тоже не ясно.

2MasterZiv: Исполняемые инсерты нормальные. Если кодировка битая, но при этом кириллица отображается нормально(перед инсертом в консоль вывожу значения), то тогда не ясно, в чём дело.

Спасибо, решил проблему: добавил кодировку UTF8 в ASE и установил её по умолчанию. Теперь нормально отображается.