ziv@bee-t61:~/tmp$ cat sql.sql
select 'Azaraza'
go
ziv@bee-t61:~/tmp$ unix2dos sql.sql
ziv@bee-t61:~/tmp$ isql -version
Sybase CTISQL Utility/15.0/P-EBF14165 ESD #7/DRV.15.0.3/Linux Intel/Linux 
2.4.21-47.0.1.ELsmp i686/BUILD1500-093/OPT/Wed Dec 13 21:49:08 2006

Confidential property of Sybase, Inc.
Copyright 1987, 2006
Sybase, Inc.  All rights reserved.
Unpublished rights reserved under U.S. copyright laws.

This software contains confidential and trade secret information of Sybase,
Inc.   Use,  duplication or disclosure of the software and documentation by
the  U.S.  Government  is  subject  to  restrictions set forth in a license
agreement  between  the  Government  and  Sybase,  Inc.  or  other  written
agreement  specifying  the  Government's rights to use the software and any
applicable FAR provisions, for example, FAR 52.227-19.
Sybase, Inc. One Sybase Drive, Dublin, CA 94568, USA

ziv@bee-t61:~/tmp$ isql -S roo -U sa -D POLYGON -P control -i sql.sql -o sql.out
ziv@bee-t61:~/tmp$ cat sql.out
<пусто>
ziv@bee-t61:~/tmp$ ls -l sql.*
-rw-r--r-- 1 ziv ziv  0 2009-03-13 11:00 sql.out
-rw-r--r-- 1 ziv ziv 20 2009-03-13 11:02 sql.sql
ziv@bee-t61:~/tmp$ dos2unix sql.sql
ziv@bee-t61:~/tmp$ isql -S roo -U sa -D POLYGON -P control -i sql.sql -o sql.out
ziv@bee-t61:~/tmp$ cat sql.out

  ---------------------
  Azaraza

(1 row affected)
ziv@bee-t61:~/tmp$ sqsh -Jutf8 -S roo -U sa -D POLYGON -P control -i sql.sql -o 
sql.out
Hi, Master Ziv !
ziv@bee-t61:~/tmp$ cat sql.out
|
|---------------------
|Azaraza

(1 row affected)
d)
ziv@bee-t61:~/tmp$ unix2dos sql.sql
ziv@bee-t61:~/tmp$ sqsh -Jutf8 -S roo -U sa -D POLYGON -P control -i sql.sql -o 
sql.out && cat sql.out
Hi, Master Ziv !
|
|---------------------
|Azaraza

(1 row affected)
d)
ziv@bee-t61:~/tmp$