Если Вам надо только добавить колонку в таблицу, то PASSTHROUGH FOR SUBSCRIPTION ... это не то.
PASSTHROUGH FOR SUBSCRIPTION ... применяется для абсолютно других целей.
Внимательнее читайте Коран :)

Есть два варианта:
Если добавляемое поле в таблице не существует в консолидированной базе:

PASSTHROUGH FOR <remote user1>, ... <remot user n>
go
-- комманда добавления колонки или др.
ALTER TABLE dba.blah_blah_blah ADD new_field char(4) NULL
go
PASSTHROUGH STOP
go

Если добавляемое поле в таблице уже существует в консолидированной базе:

PASSTHROUGH ONLY FOR <remote user1>, ... <remot user n>
go
-- комманда добавления колонки или др.
ALTER TABLE dba.blah_blah_blah ADD new_field char(4) NULL
go
PASSTHROUGH STOP
go

Если колонка не добавится, то слетят те комманды UPDATE и INSERT, которые юзают эту колонку.
На системном уровне репликация не слетит, но с данными могут быть траблы, особенно если эта колонка применяется в ключах.

Да, еще, забыл ...

PASSTHROUGH FOR ... запускать только на консолидированной базе.

При вызове PASSTHROUGH FOR ... комманды DDL выполнятся в консолид. базе и так-же разошлются по удаленным

При вызове PASSTHROUGH ONLY FOR ... комманды DDL НЕ будут выполнятся в консолид. базе, а только разошлются по удаленным

По умолчанию комманды DDL не попадают в репликацию.